Jahre später, gleiche Zeit

(Same Time, Another Year)

Komödie von Bernard Slade

 

Deutsch von Carola Regnier
Bearbeitung von Heidelinde Weis

 Eine Produktion der Komödie im Bayerischen Hof

 

 Besetzung:

 

DorisDOMINIQUE LORENZ

 

George

 

HEINER LAUTERBACH

Regie

Heidelinde Weis

Ausstattung

Thomas Pekny

 

Tourneezeit: 25. Februar bis 15. April 2019

Aufführungsrechte: AHN & SIMROCK Bühnen- und Musikverlag GmbH

 

Vor einem Vierteljahrhundert haben sie sich hier zum ersten Mal getroffen - in einem Hotelzimmer in Kalifornien - hatten sich Hals über Kopf ineinander verliebt, eine Nacht miteinander verbracht und beschlossen, sich im Jahr darauf am gleichen Tag hier wiederzusehen.

So wurde aus einem Seitensprung mit den Jahren eine ungewöhnliche und wahre Liebe, eine Liebe, die alle Höhen und Tiefen überdauerte - und nun sind es schon 25 Jahre. Die Zeit ist nicht spurlos vorübergegangen an Doris und George - die Gesprächsthemen haben sich gewandelt, auf einmal spielen Kontaktlinsen, Hörgeräte und Haarfärbemittel eine Rolle, werden Fotos der Enkel präsentiert, schleicht die Angst vor Krankheiten durchs Zimmer. Doch eine tröstliche Bemerkung löst immer wieder befreiendes Lachen aus in der Erkenntnis, wie schön das Leben sein kann.

Das Publikum lebt, leidet und lacht mit diesem ungewöhnlichen Paar, es kann gar nicht anders, als Anteil zu nehmen an seiner berührenden Weiterentwicklung, und wenn das letzte Bild beginnt mit einem gemeinsamen Frühstück - ein festliches Kleid und ein dunkler Anzug mit Ansteckblume liegen bereit – dann wird die Geschichte noch einmal richtig spannend…

 

 

Hier wird JAHRE SPÄTER, GLEICHE ZEIT gespielt:

26.02.19Neuburg/DonauStadttheater
27.02.19Neuburg/DonauStadttheater
28.02.19TraunreutK1
01.03.19FreisingLuitpoldhalle
02.03.19LüdenscheidKulturhaus
03.03.19SchüttorfTheater der Obergrafschaft
05.03.19SulingenStadttheater
06.03.19StadeSTADEUM
07.03.19MendenWilhelmshöhe
08.03.19NeuenradeHotel Kaisergarten
09.03.19KamenKonzertaula
10.03.19BottropJosef-Albers-Gymnasium
11.03.19FellbachSchwabenlandhalle
12.03.19FellbachSchwabenlandhalle
14.03.19Langenthal/SchweizStadttheater
15.03.19LahrStadthalle
16.03.19GermeringStadthalle
17.03.19Bad HersfeldStadthalle
18.03.19WerneKolpingsaal
19.03.19MindenStadttheater
20.03.19NortheimStadthalle
21.03.19BeverungenStadthalle
22.03.19Buchholz i.d. NordheideEMPORE
23.03.19Buchholz i.d. NordheideEMPORE
24.03.19CuxhavenStadttheater
25.03.19NordhornKonzert- und Theatersaal
26.03.19ElmshornStadttheater
27.03.19ElmshornStadttheater
28.03.19DelmenhorstKleines Haus
29.03.19IserlohnParktheater
30.03.19RecklinghausenRuhrfestspielhaus
31.03.19NienburgTheater auf dem Hornwerk
01.04.19DorstenSt.-Ursula-Realschule
02.04.19GüterslohTheater
03.04.19GüterslohTheater
04.04.19Garching b. MünchenBürgerhaus
05.04.19NeusäßStadthalle
06.04.19ZirndorfPaul-Metz-Halle
07.04.19KornwestheimDas K, Theatersaal
08.04.19Bad KissingenKurtheater
09.04.19LennestadtPädagogisches Zentrum Meggen
10.04.19SiegenApollo-Theater
11.04.19SiegenApollo-Theater
12.04.19WörthFesthalle
13.04.19WeselStädtisches Bühnenhaus
14.04.19WeselStädtisches Bühnenhaus
15.04.19EmmerichStadttheater

 

 

Tourneezeit:

25. Februar bis 15. April 2019


Das Ensemble

Heiner Lauterbach
Dominique Lorenz

Szenenfotos

 

© Porträtfotos: Viktoria Lauterbach, Adrian Schätz

Szenenfotos: Marina Maisel


Der kanadische Dramatiker und Schauspieler Bernard Slade landete im Jahr 1975 mit Nächstes Jahr, gleiche Zeit, einer turbulenten Komödie um ein außergewöhnliches Liebespaar im Wandel der Jahre, einen einzigartigen, weltweiten Theaterhit. Die Komödie im Bayerischen Hof und die Münchner Tournee hatten das Stück in den Jahren 1998/99 auf dem Spielplan – damals schon von Heidelinde Weis inszeniert, damals schon mit Dominique Lorenz und Heiner Lauterbach.

Doch es ist keineswegs Voraussetzung, Nächstes Jahr, gleiche Zeit zu kennen. Jahre später, gleiche Zeit stellt ein völlig eigen-ständiges Theaterstück dar, mit geschliffenen Dialogen, Pointen-reichtum und dem gleichen subtilem Witz, mit dem bereits das Vorgängerstück begeistern konnte.